Schwerpunkt
Intonation
der romanischen Sprachen
Leitung der Sektion
"Intonation"
beim XXX. Romanistentag, Wien, September 2007 (gemeinsam mit Christoph
Gabriel)
Vorbereitung eines Projekts zu
"Intonation im Sprachkontakt
(Okzitanisch/Französisch)"
|
• |
Feldforschung in Lacaune (Tarn), Dezember 2007: Interviews und Map Task mit Okzitanischsprechern
(Voruntersuchung) |
|
• |
Kooperation mit Pilar Prieto
und Rafeu Sichel-Bazin (UAB): Atles
interactiu de l’entonació del català und Atlàs interactiu de
l’intonacion de l’occitan Vortrag im "Seminari del Centre de Lingüística Teòrica", Grup de prosòdia, Departament de
Filologia Catalana, Departament de Filologia Espanyola, Universitat Autònoma
de Barcelona am 11. Januar 2008: |
"Aproximacions a l’entonació de
l’occità"
|
• |
Kooperation mit Patric
Sauzet (Université
de Toulouse-Le Mirail) und François
Pic (Centre
de Ressources Occitanes et Méridionales, CROM) Vortrag im Seminar "Linguistica e dialectologia occitanas e
romanicas" am 17. Januar 2008: |
"Approches de l’intonation de
l’occitan"
|
• |
Vortrag in der Sektion "Methodische Aspekte der Intonationsforschung
/ Methodological aspects of intonation studies" (AG 12) auf der 30.
Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Sprachwissenschaft in Bamberg am
27. Februar 2008 (mit Christoph
Gabriel): |
"Exploring variation and change in Romance
intonation: Occitan and French in Southern France, Spanish and Italian in
Argentina"
Schwerpunkt
Phonetik,
Phonologie und Prosodie der romanischen Sprachen
Leitung der Sektion
"Nouveaux
départs en phonologie : les conceptions sub- et suprasegmentales"
beim XXVII. Deutschen Romanistentag,
München, Oktober 2001 (gemeinsam
mit Maria
Selig)
Veröffentlichung der Beiträge in dem Band Nouveaux départs en phonologie.
Les conceptions sub- et suprasegmentales.
Éd. par Trudel Meisenburg et Maria Selig, Tübingen: Narr 2004.
Beteiligung am Projekt
"Phonologie du français
contemporain" (PFC)
unter der Leitung von Jacques
Durand (Toulouse), Bernard Laks
(Paris) und Chantal
Lyche (Oslo/Tromsø)
Verantwortlich für den
Aufnahmeort Lacaune (Tarn)
Durchführung von 13 PFC-Interviews im
Rahmen der Studienexkursion
nach Südfrankreich im Februar/März 2002
Vorstellung erster Ergebnisse bei den Journées PFC
in Paris X Nanterre (31.1./1.2.2003):
"Français
et occitan à Lacaune"
veröffentlicht in: La Tribune
Internationale des Langues Vivantes 33
(2003), 128-134.
Transkription und Kodierung der Aufnahmen (mit Birgit Lonnemann
und Nele Schmidt),
Einsendung der enquête und
Validierung durch Toulouse im März 2005.
Gemeinsam mit Christoph
Gabriel und Birgit
Lonnemann Arbeit an
ausgewählten Problemen der
französischen Phonologie (Gleitlaute, h aspiré, Schwa)
Dazu Durchführung eines Experiments im
Rahmen des Seminars "Suprasegmentale Phonologie der romanischen
Sprachen" Wintersemester 02/03 (mit französischsprachigen
Versuchspersonen)
Vorstellung der Ergebnisse
|
• |
im Linguistischen Colloquium Osnabrück, 18.6.2003 (mit Christoph
Gabriel und Birgit
Lonnemann) |
"Ausgewählte Probleme der
französischen Phonologie im Lichte der Optimalitätstheorie"
|
• |
beim Colloque
international "Phonologie et
phonétique du français : données et théories" in Paris, Maison des
Sciences de l'Homme, 11.-13.12.2003 (mit Christoph
Gabriel und Birgit
Lonnemann) |
"La théorie de l'optimalité
et la variation : le cas des glissantes en français"
|
• |
in der AG 8 "Die Phonetik-Phonologie-Schnittstelle" auf der 26. Jahrestagung
der Deutschen Gesellschaft für
Sprachwissenschaft (DGFS) in Mainz, 25.-27.2.2004 (mit Christoph Gabriel
und Birgit
Lonnemann) |
"How can Optimality Theory
cope with variation? Analyzing data from French spontaneous speech"
Weitere Experimente (Sprachaufnahmen
und Perzeptionstests) im Rahmen des Seminars "Ausgewählte Probleme
der Phonologie romanischer Sprachen" (mit Christoph
Gabriel, Sommersemester 2004), insbesondere zu h aspiré, Konsonantenquantität und Fragen der Negation (mit französischsprachigen Versuchspersonen)
Vorstellung der Ergebnisse
|
• |
beim Kolloquium "Phonetik
und Phonologie 1" in
Potsdam, 18./19. Juni 2004
(mit Christoph
Gabriel) |
"Silent onsets? The case of
French h aspiré words"
|
• |
bei den Huitièmes
journées PFC in Paris, Maison des
Sciences de l'Homme, 9.-11.12.2004 |
|
• |
auf einem Poster bei OCP2 in Tromsø, Norwegen, 20.-22. Januar 2005 (mit Christoph Gabriel) |
"Silent onsets? An
optimality-theoretic approach to French h aspiré words"
ROA 709-0105: http://roa.rutgers.edu/files/709-0105/709-GABRIEL-0-0.PDF
|
• |
bei den Journées linguistiques 2005 am
Institut für Romanische
Philologie der LMU München, 7.-9. April 2005 |
"Théorie de l'optimalité et
variation :
données PFC et données
expérimentales à l'exemple des mots à 'h aspiré'"
|
• |
beim Kolloquium "Phonetik und
Phonologie 2" in Tübingen, 19.-21. Juli 2005 |
"Konsonantische Länge im
Französischen"
|
• |
beim Colloque
international PFC 2005, Phonological Variation: The case of French in Tromsø, Norwegen,
25.-27. August 2005 (mit Christoph Gabriel) |
"La théorie de l'optimalité
et la variation phonologique du français :
le problème des mots à 'h
aspiré'"
in: Bulletin PFC n° 5, 2005
http://www.projet-pfc.net/?u_act=download&dfile=PFC5_Meisenburg.pdf
|
• |
beim XXIX. Deutschen Romanistentag in Saarbrücken, Sektion 2:
"Morphologie und Romanistische Sprachwissenschaft", 25.-29.
September 2005 |
"Französische
Konsonantenquantität — ein Fall für die Schnittstelle
Phonologie/Morphologie?"
in: Arbeitspapier Nr. 120. FB
Sprachwissenschaft, Uni Konstanz 2006, 163-175.
http://www.ub.uni-konstanz.de/kops/volltexte/2006/1812/
|
• |
bei den Dixièmes
journées PFC, Données et enjeux théoriques in Paris, Maison des Sciences de
l'Homme, 3.-4. Februar 2006
(mit Birgit
Lonnemann) |
"Les groupes consonantiques
et leur éventuelle résolution dans le français du Midi (PFC Lacaune)"
http://www.projet-pfc.net/?u_act=download&dfile=PFCParis2006_Lonnemann_Meisenburg.pdf
|
• |
bei Speech Prosody, 3rd International Conference, Dresden, May
2-5, 2006 |
"Fake geminates in French: a
production and perception study"
in: Speech Prosody 2006, CD-ROM Proceedings
http://www.home.uos.de/tmeisenb/SP2006_PS1_04_0.pdf
Weitere Experimente (Sprachaufnahmen
und Perzeptionstests) im Rahmen des Seminars "Phonetik und
Phonologie der romanischen Sprachen" (mit Constanze Weth und Carolin
Buthke, Sommersemester 2006), insbesondere zu Konsonantenquantität (mit spanisch-, italienisch- und
französischsprachigen Versuchspersonen)
Vorstellung der Ergebnisse
|
• |
bei PaPI
07 "Phonetics and Phonology in
Iberia" in Braga, Portugal, 25./26. Juni 2007 |
"(Fake) Geminates in Spanish
and the challenge of /r/. A production and perception experiment"
|
• |
im Linguistischen Colloquium Osnabrück, 3. Juli 2007 |
"Konsonantenquantität in
romanischen Sprachen: Die Problematik der r-Laute"
Schwerpunkt
Sprachvariation
und Sprachkontakt: Okzitanisch und Französisch
Soziolinguistische Untersuchungen zum Okzitanischen in Südfrankreich (Lacaune, Tarn), Februar bis Mai 1977,
veröffentlicht in der Dissertation Die soziale Rolle des Okzitanischen in
einer kleinen Gemeinde im Languedoc (Lacaune/Tarn), Tübingen:
Niemeyer 1985.
Wiederaufgreifen dieser Fragestellungen und Untersuchungen 25 Jahre
später im Rahmen der Studien- und
Forschungsexkursion
À la recherche du français du Midi
(et de l'occitan !)
Exk.htmlStudienexkursion
nach Südfrankreich / Voyage
d’études dans le Midi de la France
Vorstellung der Ergebnisse beim
Septième Congrès International der Association Internationale d'Études
Occitanes (AIEO) in Reggio Calabria und
Messina, 7.-13. Juli 2002
veröffentlicht in den Akten, hrsg. von
Rossana Castano, Saverio Guida und Fortunata Latella, Bd. II, Rom: viella,
2003, 1035-1050.
Vorstellung der Exkursion (Film,
Internetseiten) und des Forschungsprogramms vor dem Fachbereich Sprach- und
Literaturwissenschaft der Universität Osnabrück am 20. November 2002 (gemeinsam
mit den TeilnehmerInnen).
Vortrag vor der
Deutsch-Französischen Gesellschaft Osnabrück am 5. Juni 2003
"Französisch und Okzitanisch
in Südfrankreich"
Vortrag an der University of Hawaii am 16. März 2006
"Occitan and French: Two Romance languages in
contact and conflict"
Gastvortrag an der RWTH Aachen (auf
Einladung von Angelica Rieger) am
27. Mai 2008
"L’occitan, langue romane, du Moyen Âge à
l’époque moderne"
Schwerpunkt
Sprachbewertung
Antrittsvorlesung an der Universität
Osnabrück, 23. Mai 2001:
"Sind
nicht alle Sprachen schön?"
Vortrag im Atelier
"Französischunterricht in der Schule / Französischstudium an der Uni"
beim Fachtag Französisch am 16.
September 2004 in Osnabrück:
"Französisch ist einfach zu
schwer!"